每年8月16日夜晚，环绕京都街区的六座山峦上会浮现出巨大的火焰文字和图形。这就是“五山送火”（Gozan no Okuribi）——在盂兰盆节（お盆）的最后一天，将精灵（ご先祖様）送往另一个世界的佛教仪式。这一传统历史悠久（确切起源不详），作为京都夏日的风物诗，吸引了众多国内外游客。请务必亲临现场，体验这梦幻般的火焰与静谧的夜晚。
“大”字 — 东山·如意ヶ岳
最著名的送火。东山如意ヶ岳（にょいがたけ）上浮现出“大”字。点火时间约为20:00。在京都市内许多地方都能看到，但鸭川河滩和东大路大道等是热门的观赏地点。
“大”字 — 金阁寺附近·大北山
被称为左大文字，位于金阁寺背后的大北山（おおきたやま）上的“大”字。约20:15点火。金阁寺和衣笠山周边是绝佳的观景点。在送火中，可以感受到尤为庄严的氛围。
“妙”与“法” — 松崎西山·东山
在京都市北部的松崎，两座山上分别出现“妙”和“法”字样。约20:05点火。这是以当地居民为中心守护的传统，可以相对安静地观赏。
船形 — 西贺茂·船山
在西贺茂的船山（ふなやま）上浮现出张帆的船形。约20:10点火。表现载着精灵驶向另一个世界的船只。从贺茂川的堤坝望去，映在水面上的倒影也很美。
鸟居形 — 嵯峨·曼荼罗山
在岚山以北、嵯峨鸟居本的曼荼罗山（まんだらやま）上出现鸟居的形状。约20:20点火。在送火中时间最晚，在寂静中看到的鸟居火焰充满神秘感。
观赏技巧 — 选址与时间
各送火的燃烧时间仅约30分钟。建议提前查看地图确认视野良好的地点，并尽早到达。丸太町以北的鸭川河滩是眺望“大”字的热门地点。必定拥挤，带上野餐垫和轻食会更舒适。
当地人的过法 — 送别精灵的心情
送火并非观光表演，而是敬仰先祖的仪式。许多当地人边看送火边合掌祈祷。旅行者也请感受这静谧的祈祷氛围。
雨天时 — 举行还是取消？
送火原则上即使小雨也会举行。但遇强风或雷雨则会取消。请留意当天的官方公告。
交通与管制 — 避免驾车
当天傍晚起周边道路将大规模管制，公交车和出租车也十分拥挤。从京都站或四条河原町步行或骑自行车前往是明智之举。请预留充足时间应对回程拥堵。
摄影技巧 — 三脚架与长焦镜头
拍摄黑暗中浮现的火焰，三脚架必不可少。使用长焦镜头可以放大山上的文字。智能手机也可通过夜景模式或曝光调整拍出美丽照片。但请注意不要使用闪光灯，以免干扰其他观赏者。
末尾贴士：想避开拥挤，可选择鸭川上游（出町柳至北山）作为小众地点。最佳季节当然只有8月16日。提前通过京都府警、京都市的官方信息确认交通管制，穿上便于行走的鞋子出发吧。几乎打不到出租车，请乘坐公共交通或步行。