大阪 · まちガイド鶴橋・生野コリアタウン

生野コリアタウンの歴史は、実は近代の在日コミュニティより、はるかに古いところから始まります。この一帯は古代、「百済野（くだらの）」と呼ばれた土地でした。朝鮮半島から渡ってきた渡来人が数多く暮らし、大陸の技術と文化を大阪にもたらした地です。

近くの旧地名「猪飼野（いかいの）」も、渡来人が豚を飼育していたことに由来するとされます。文字通り「猪（豚）を飼う野」。1500年前から、この土地は海の向こうとつながっていました。

つまりコリアタウンは、戦後にゼロから生まれた街ではありません。古代からの渡来の地に、近代の移住が重なって濃くなった——その二層構造が、この街の奥行きをつくっています。歩いているアーケードの足元に、それだけの時間が積み重なっていると思うと、キムチ一つ買うのも少し違って感じられます。

生野に朝鮮半島出身者が集まった近代の理由は、大きく二つあります。一つは大正期の平野川の改修工事。蛇行していた平野川をまっすぐ掘り直す大工事で、その労働力として多くの朝鮮半島出身者がこの地に集まりました。

もう一つが、一隻の定期船です。1920年代前半、大阪と韓国の済州島（チェジュド）を結ぶ定期航路「君が代丸」が就航します。この船が、済州島から大阪への人の流れをつくりました。生野のコリアタウンに済州島出身の人が特に多いのは、この航路が理由です。

戦後、済州島で起きた四・三事件（1948年〜）の混乱からも人々がこの地へ逃れ、コミュニティはさらに濃くなりました。昭和の初めには「朝鮮市場」が自然に立ち、それが今のコリアタウンの原型になります。1993年、御幸通に「百済門」が建てられ、街は本格的に「コリアタウン」を名乗るようになりました。古代の「百済野」の名が、20世紀末の門の名前として戻ってきたわけです。

現在、御幸通商店街には東西約500メートルにわたって100を超える店が並び、年間200万人を超える人が訪れます。このエリアのお部屋から歩けば、コリアタウンは「観光地」ではなく「近所の商店街」になります。

コリアタウンの西端に隣接して、御幸森天神宮（みゆきのもりてんじんぐう）があります。社伝では反正天皇2年（406年）の創建と伝わる、たいへん古い社です。

社名の由来がこの立地とよく響き合います。仁徳天皇がこの地を「御幸（みゆき）」——天皇が訪れること——し、この森で休息したことから「御幸の森」と呼ばれるようになったと伝わります。祭神にもその仁徳天皇が祀られています。渡来人の地に、渡来人を視察したとされる天皇の社が立っている、というわけです。

境内には2009年、「難波津の歌」の歌碑が建てられました。和文の万葉仮名とハングルが併記された珍しい碑です。この歌は、百済から渡来した王仁（わに）博士が仁徳天皇の即位を祝って詠んだと伝わるもの。渡来の地に、渡来人が詠んだとされる歌の碑が、日本語と韓国語で並んで立つ——コリアタウンのすぐ隣にこの社があることの意味が、少し見えてきます。

鶴橋は、JR大阪環状線・近鉄・Osaka Metro千日前線の3社局が集まるターミナルです。改札を出ると、いきなり焼肉とキムチの匂いに包まれます。

鶴橋の市場の起源は戦後の闇市。線路の高架下やその周辺に、細い通路が迷路のように入り組んだ一角が今も残ります。駅の東側には鮮魚を扱う卸売市場、南西側には高麗（こうらい）市場。黒門市場と並ぶ「食の宝庫」と呼ばれてきました。

焼肉店が密集しているのにも理由があります。戦後の闇市を起点に、在日コリアンのコミュニティと、食肉・ホルモンの流通・調理の文化がこの地に根づいたためです。関西の焼肉文化の一つの原点が、この駅の周りにあります。

面白いのは、近鉄ホーム周辺に漂う焼肉の匂いそのものが、環境省の「かおり風景100選」に選ばれていること。「いい香りの残したい風景」として国が選定したなかに、駅の焼肉の匂いが入っている——これは全国でもここくらいでしょう。このエリアに泊まると、その匂いの中で朝を迎え、夜に帰ってくることになります。

焼肉とコリアタウンだけが、このエリアの食ではありません。鶴橋から環状線で南へ一駅の寺田町は、昔から知られる下町の「食の街」です。とりわけうなぎの名店が何軒も集まることで知られ、注文を受けてから炭火で焼き上げる、昔ながらの鰻を出す店が駅のそばに並びます。観光地の喧騒とは無縁の住宅街で、地元の人に長く愛されてきた味に出会えるエリアです。

もう一駅、コリアタウンの玄関口でもある桃谷には、桃谷駅前商店街があります。JR桃谷駅の南口を出ると、ガード下からそのままアーケードに入れるので、雨の日でも濡れずに歩けます。約500メートルの通りに、飲食・食料品から日用品まで約60店が並ぶ、古き良き下町の商店街です。

このエリアの面白さは、焼肉とホルモンの鶴橋、韓国グルメのコリアタウン、うなぎの寺田町、下町商店街の桃谷——歩ける範囲に、大阪の「食」のいくつもの層が重なっていることです。このあたりに泊まると、観光の合間に立ち寄るのではなく、暮らすように食べ歩けます。 個々の名店は、下の「このエリアの見どころ」からご覧いただけます。

鶴橋駅と桃谷駅のちょうど中間、御幸通商店街が生野コリアタウンです。どちらの駅からも徒歩で向かえます。お部屋ごとの最寄駅と徒歩分数は各ページに記載しています。

鶴橋駅周辺は焼肉店が密集するエリアとして知られています。具体的な店舗のおすすめは掲載していませんが、駅周辺を歩いてお選びいただけます。営業時間は店舗ごとに異なります。

なんばへはOsaka Metro千日前線や近鉄で、天王寺へはJR大阪環状線で、いずれも数分です。

鶴橋から近鉄で奈良へは乗り換えなしで行けます。大阪の街歩きと奈良の寺社めぐりを一つの滞在で組み合わせやすいエリアです。

このエリアは一棟貸しが中心で、キッチン付きのお部屋が多くあります。鶴橋や生野の市場で食材を買って調理される方もいます。設備は各お部屋のページでご確認ください。

お部屋によって異なりますが、一棟貸しではご家族やグループでの滞在に対応できるお部屋があります。人数で絞り込んでお探しいただけます。

駅周辺は夜まで賑やかですが、一本入った住宅街に位置するお部屋もあります。静かに過ごしたい方は、繁華街から少し離れたお部屋をお選びください。

鶴橋の市場は通路が入り組んでいますが、御幸通商店街は一本道でわかりやすい造りです。街の成り立ちを知っておくと、食べ歩きがより楽しくなります。