京都 · 街區指南清水寺・祇園・東山

一句話介紹

石板坡道與藝妓小巷，清晨和傍晚幾乎沒人跟你搶。

清水舞臺、八坂神社的硃紅、二年坂・三年坂的石板路，以及格子門窗連綿的祇園花街——「這就是京都」的風景，緊緊聚攏在東山的山腳一帶。住在這一帶最大的好處，就是能在人潮退去的清晨與傍晚漫步。白天擠滿人潮的石板坡道，一到清早或日暮便安靜得出奇。能在那樣的時段走進東山，是住在近處的人才有的特權。

早起的人傍晚散步的人寺社愛好者攝影愛好者包棟住町家的旅客

性格

復古

想睡得安靜

美食

夜生活

購物

在地圖上看 →

一日路線

搶在人潮前的經典路線

建議路線，出發前請確認開放日。

1
上午
寧寧之道
沿著高台寺旁的石板路散步，這座寺院是寧寧在 1606 年為豐臣秀吉所建。電線都埋進地下，視野很乾淨。
趁人力車還沒出動之前去。
2
上午稍晚
八坂塔與二年坂
這座 46 公尺高的塔，是這一帶唯一躲過應仁之亂的建築。從石板坡仰望它的畫面，是東山被拍最多的一景。
3
下午
清水寺
「清水舞台」高約 13 公尺，由 139 根櫸木柱撐起，沒用一根釘子。下方的音羽瀑布正是寺名的由來。
「三道泉水分別保佑學業、戀愛、長壽」只是民間說法。喝一口就好。
4
夕陽時分
八坂神社
全日本八坂神社的總本社，也是祇園祭的舞台。本殿於 2020 年被指定為國寶。
5
傍晚
祇園、白川與花見小路
等遊客散去，走在白川沿岸保存完好的茶屋小巷，燈光從格子窗間透出來。
四條以南是藝妓的花街，以北則是鬧區。

這裡才有

第一次來可能會嚇一跳的事

沒用一根釘子的舞台清水寺的舞台由 139 根櫸木柱支撐，一根釘子都沒用，已屹立近 400 年。

三道泉水只是傳說清水寺並沒有把學業、戀愛、長壽分別對應到三道泉水上。寺方講的是淨化身心、心願成就。

熬過戰火的塔法觀寺的其他建築都在應仁之亂中燒燬，只有八坂塔倖存了下來。

新科國寶八坂神社本殿於2020年12月被指定為國寶。

從茶攤發展起來的花街17 世紀，祇園從八坂神社門前的水茶屋起家，「都舞」則始於 1872 年。

「跌倒詛咒」其實來自別處「在這些坡道跌倒會短命」的說法，最早其實是別處的傳說。

故事

為什麼會長這樣

清水舞臺——139根櫸木撐起、不用一根釘子的懸造建築

清水寺相傳建立於778年（寶龜9年）。修行者沿音羽山追尋一道金色的水流，遇見被視為觀音化身的行者，將其留下的靈木刻成千手觀音，便是寺的起源。後來，追鹿而入此山的武將坂上田村麻呂捐建了寺院，據傳因音羽瀑布的清澈，而命名為「清水寺」。

人人皆知的清水舞臺，是德川家光捐建、於寬永10年（1633年）重建的本堂的一部分，為國寶。尤其值得一提的，是它的結構。139根櫸木立柱支撐著舞臺，未用一根釘子便組建而成，是所謂的「懸造（kake-zukuri）」，舞臺高約13米，相當於四層樓的建築。這座向斜坡探出的舞臺，不用釘子就屹立了近400年。

「從清水舞臺跳下去」這句話，也出自此處。江戶時代確有人為了許願而真的跳下，甚至留有記錄（如今當然是禁止的）。清水寺是世界遺產「古都京都的文化財」之一。

音羽瀑布——寺名的由來，三道水的「靈驗」眾說紛紜

成為清水寺名字由來的，是境內的音羽瀑布。清水從三支筧（引水竹管）落下，參拜者以木勺接取飲用。

關於這三道水，常能看到「面向瀑布，左為學業、中為戀愛、右為延年益壽」之類的說法，但這並非清水寺的官方見解。寺方所說的是「六根清淨・所願成就」，把三道水各自配上不同的靈驗，終究只是俗說。而且哪一道對應哪種靈驗，各種資料說法不一，並無定論。

也就是說，包括「三道都貪心地喝就會失去靈驗」這類傳言在內，這些都應被視為眾說紛紜之說。既然是難得的瀑布之水，或許不必執著於配對，靜下心來喝上一口，才是好的。

二年坂・三年坂與八坂神社——石板與硃紅的東山

從清水寺通往八坂神社的路，就是二年坂・三年坂（產寧坂）。這一帶被國家選定為產寧坂傳統建築群儲存地區，京町家的屋舍連同石板路一起被守護下來。它也是京都市內重要傳統建築群儲存地區中最早被選定的地區之一。

坡道名字的由來，其實完全是眾說紛紜。三年坂（產寧坂）的有力說法是「向子安觀音祈求產（san）得安（nei）的坡道」，但也有「再念坂」說，以及「建於大同3年（808年）」說。二年坂也有「大同2年（807年）整備」等諸說。「摔倒了兩年（三年）內會死」的俗說也廣為流傳，但這原本是別處的傳說，與京都的坡道是否直接相關並無明確根據。當作俗說來玩味，似乎才恰當。

走到坡底，便是八坂神社。它是全國八坂神社的總本社，主祭神為素戔嗚尊（須佐之男命）。建立有656年說與876年說，官方不作特定，只說是「平安京遷都以前」。明治之前稱為「祇園社」，祇園祭便是這座神社的祭禮。它的本殿於2020年12月被指定為國寶，也是一座相對晚近才「升格」的神社。

八坂塔與高臺寺——東山的剪影，與寧寧的祈願

二年坂之上，在東山的天空中筆直聳立的五重塔，就是八坂塔。正式名為法觀寺，相傳為聖德太子所建（說法不一），是京都數一數二的古塔。這座高46米的五重塔，在應仁之亂中其他建築盡數燒燬之際，唯有此塔倖存。如今矗立的，是永享12年（1440年）足利義教重建的塔身。石板坡道盡頭露出塔影的構圖，是東山最常被拍下的一幕。

在那座八坂塔的北面，是高臺寺。慶長11年（1606年），豐臣秀吉的正室北政所（寧寧）為悼念亡夫的冥福而建此寺。秀吉死後，寧寧出家，自稱高臺院。

沿高臺寺西側而行的石板路，就是寧寧之道。此名來自晚年的寧寧，每日從居所圓德院走去高臺寺。這是一條將電線埋入地下、整飭了景觀的道路，人力車往來其間，身著和服的人漫步其上。若住宿就在這一帶，便能在清晨最早的時分，趁人力車還未出動的靜謐中走上寧寧之道。

祇園——從水茶屋起步的花街三百年

作為八坂神社門前町而鋪展開來的，就是祇園。地名源自八坂神社的舊稱「祇園社」。以四條通為界，南側是茶屋連綿的花街，北側則是歡樂街，兩副面貌各異。

祇園作為花街的起點，可追溯到寬永年間（1624〜45年），八坂神社門前立起水茶屋之時。享保17年（1732年），茶屋營業獲得許可，作為街區漸成規模。明治5年（1872年），祇園甲部歌舞會成立，春季的舞踴公演「都舞（都をどり）」由此開始。花見小路一帶被指定為守護歷史風景的特別地區。

流經祇園的白川，相傳因河床的花崗岩看似白砂而得名。祇園新橋一帶也是傳統建築群儲存地區，精緻的茶屋建築，連同白川的水流、石板路與櫻花樹列一同留存至今。若住在這一帶，便能在遊客散去後的夜晚，靜靜走過祇園。 燈火自格子門窗漏出，石板鋪就的東山，與白晝是截然不同的另一副面孔。

交通

交通方式

清水寺	京阪「清水五條」站，或乘市巴士至清水道・五條坂
祇園・八坂神社	從京阪「祇園四條」站・阪急「京都河原町」站步行
京都站	乘市巴士，或以JR・京阪換乘前往
嵐山	從阪急「京都河原町」在桂換乘至阪急嵐山
大阪（澱屋橋・難波）	乘京阪・阪急，無需換乘
伏見稻荷	京阪本線數站即達，無需換乘

東山地區鄰近京阪「祇園四條」「清水五條」與阪急「京都河原町」，前往大阪也可乘京阪・阪急直達、無需換乘。正因住在觀光地的中心，最大的好處便是能在清晨最早或日暮時分、人少的時段走進東山。

住在這裡